日本語 → 英語
「逃亡して」は英語で何という？
答え：on the run
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
on the run
逃走中で、逃亡して
警察や追っ手から逃げている最中であること。ニュースでは、脱走した受刑者や指名手配された容疑者が、まだ捕まっていない状態を表すときに使われる。日常会話では「忙しく動き回っている」の意味でも使われ、eat on the run（急いで食べる）のように言う。
日本語から言ってみよう
その泥棒はまだ逃走中だ。
The thief is still on the run.
警察は、3週間逃走していた脱走犯を逮捕した。
Police arrested the escaped prisoner after three weeks on the run.
母はいつも忙しく動き回っているので、車の中で昼ごはんを食べることも多い。
My mother is always on the run, so she often eats lunch in the car.
いっしょに使う表現
- be on the run逃走中である
- go on the run逃亡する
- after months on the run数か月の逃亡の末に
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 asylum claim 庇護の申請 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 conviction threshold 有罪判断に必要な票数（基準） 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 early release （受刑者の）早期釈放 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 hefty fine 高額の罰金、多額の制裁金 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 looting 略奪 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price gouging 便乗値上げ、法外な値つり上げ 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 send papers to prosecutors 書類送検する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 tough-on-crime 犯罪に厳しい、厳罰路線の 例文・豆知識を読む ›