「農家の経営危機」は英語で何という？

ANSWER

作物の値段が下がったり、費用や借金がふくらんだりして、多くの農家の経営が苦しくなる状態のこと。米国では、輸出先との貿易摩擦や天候不順、金利の上昇などが重なるときに使われる。農業の盛んな州では有権者の暮らしに直結するため、選挙の行方を左右する話題になる。今回は中間選挙を前に、アイオワ州で危機への不安が強まっていると報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 農業危機で、多くの家族が土地を失った。

   英語を見る

2. 作物価格の下落とコストの上昇で、新たな農業危機への不安が高まっている。

   英語を見る

3. 農業危機は農家だけでなく、農家に支えられている小さな町にも影響を与える。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a looming farm crisis迫りくる農業危機
• fears of a farm crisis農業危機への不安
• on the verge of a farm crisis農業危機の瀬戸際にある