日本語 → 英語
「農家の経営危機」は英語で何という？
答え：farm crisis
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
farm crisis
農業危機、農家の経営危機
作物の値段が下がったり、費用や借金がふくらんだりして、多くの農家の経営が苦しくなる状態のこと。米国では、輸出先との貿易摩擦や天候不順、金利の上昇などが重なるときに使われる。農業の盛んな州では有権者の暮らしに直結するため、選挙の行方を左右する話題になる。今回は中間選挙を前に、アイオワ州で危機への不安が強まっていると報じられた。
日本語から言ってみよう
農業危機で、多くの家族が土地を失った。
Many families lost their land in the farm crisis.
作物価格の下落とコストの上昇で、新たな農業危機への不安が高まっている。
Falling crop prices and higher costs have raised fears of a new farm crisis.
農業危機は農家だけでなく、農家に支えられている小さな町にも影響を与える。
A farm crisis affects not only farmers but also the small towns that depend on them.
いっしょに使う表現
- a looming farm crisis迫りくる農業危機
- fears of a farm crisis農業危機への不安
- on the verge of a farm crisis農業危機の瀬戸際にある
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 abandoned farmland 耕作放棄地、荒廃農地 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 calorie labeling カロリー表示 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 E. coli 大腸菌 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 fishing quota 漁獲枠、漁獲可能量 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 genetic engineering 遺伝子工学、遺伝子組み換え 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 livestock feed 飼料、家畜のえさ 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 pollinator decline 花粉媒介者の減少、ハチなどの減少 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 seed variety 品種 例文・豆知識を読む ›