日本語 → 英語
「赤字」は英語で何という？
答え：red ink
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
red ink
赤字、損失
企業や政府の赤字・損失のこと。帳簿で損失を赤いインクで書いたことに由来する。ニュースの見出しでは、決算で損失が出た企業について reduce red ink（赤字を減らす）、drown in red ink（赤字にあえぐ）のように使われる。短く印象的に書けるので、loss の言い換えとして経済記事によく登場する。
日本語から言ってみよう
その会社の赤字は膨らみ続けている。
The company's red ink keeps growing.
その自動車メーカーは赤字を減らし、黒字に戻すと約束した。
The automaker reduced its red ink and promised to return to profit.
何年も続いた赤字のせいで、町は市営プールを閉鎖せざるを得なかった。
Years of red ink forced the town to close its public pool.
いっしょに使う表現
- reduce red ink赤字を減らす
- a sea of red ink大赤字
- pile up red ink赤字を積み重ねる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI washing AIウォッシング、AI活用の誇張 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 collective agreement 労働協約 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 export control 輸出の規制 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 humanoid robot 人型ロボット、ヒューマノイドロボット 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 memorandum of understanding 覚書、了解覚書 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 private equity プライベートエクイティ、投資ファンド、未公開株投資 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 service suspension サービスの停止、サービス休止 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 tariff carve-out 関税の適用除外 例文・豆知識を読む ›