「赤ちゃんポスト」は英語で何という？

ANSWER

事情があって育てられない赤ちゃんを、親が名前を明かさずに預けられるように病院などに設けられた場所のこと。日本語の「赤ちゃんポスト」にあたる語で、子どもの命を守る最後の手段として報道で紹介される。匿名での相談窓口とあわせて運用されることが多い。

日本語から言ってみよう

1. その病院は赤ちゃんポストを運営している。

   英語を見る

2. 熊本の病院は2007年から日本初の赤ちゃんポストを運営し、全国から赤ちゃんを受け入れている。

   英語を見る

3. 赤ちゃんポストがあると親が子どもを手放しやすくなると心配する人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• leave a baby in a baby hatch赤ちゃんポストに赤ちゃんを預ける
• set up a baby hatch赤ちゃんポストを設置する
• anonymous baby hatch匿名で預けられる赤ちゃんポスト