日本語 → 英語
「赤ちゃんポスト」は英語で何という?
答え:baby hatch
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
baby hatch
赤ちゃんポスト
事情があって育てられない赤ちゃんを、親が名前を明かさずに預けられるように病院などに設けられた場所のこと。日本語の「赤ちゃんポスト」にあたる語で、子どもの命を守る最後の手段として報道で紹介される。匿名での相談窓口とあわせて運用されることが多い。
日本語から言ってみよう
その病院は赤ちゃんポストを運営している。
The hospital runs a baby hatch.
熊本の病院は2007年から日本初の赤ちゃんポストを運営し、全国から赤ちゃんを受け入れている。
A hospital in Kumamoto has operated Japan's first baby hatch since 2007, taking in babies from across the country.
赤ちゃんポストがあると親が子どもを手放しやすくなると心配する人もいる。
Some people worry that a baby hatch makes it easier for parents to give up their children.
いっしょに使う表現
- leave a baby in a baby hatch赤ちゃんポストに赤ちゃんを預ける
- set up a baby hatch赤ちゃんポストを設置する
- anonymous baby hatch匿名で預けられる赤ちゃんポスト
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 child labor 児童労働 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 dropout rate 中退率、退学率 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grassroots 草の根、一般市民、草の根の 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 living wage 生活賃金 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 paid leave 有給休暇 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 robocall ロボコール、自動音声の迷惑電話 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 study abroad 留学(する) 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 wreak havoc 大混乱を引き起こす、大損害を与える 例文・豆知識を読む ›