日本語 → 英語
「調査回答者」は英語で何という？
答え：survey respondents
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
survey respondents
調査回答者、アンケートの回答者
アンケートや世論調査に答えた人たちのこと。ニュースでは「回答者の45%が〜と答えた」の形で、調査結果を紹介するときに使われる。回答者は対象者全員とは限らず、答えた人だけの意見に偏ることもあるため、誰がどれくらい答えたのかが結果の読み方を左右する。
日本語から言ってみよう
調査回答者の大半は20代だった。
Most survey respondents were in their twenties.
調査回答者のほぼ半数が、物価上昇のため外食を減らしたと答えた。
Nearly half of survey respondents said they had cut back on eating out because of rising prices.
調査回答者は社会的に望ましいと思う答えをすることがあるので、結果は慎重に読むべきだ。
Since survey respondents may give answers they think are socially acceptable, the results should be read with caution.
いっしょに使う表現
- percent of survey respondents調査回答者の〜%
- survey respondents who said〜と答えた回答者
- a majority of survey respondents調査回答者の過半数
RELATED