日本語 → 英語
「誤検出」は英語で何という？
答え：false positive
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
false positive
偽陽性、誤検出
本当は該当しないのに、検査や判定で「該当する（陽性）」と誤って出てしまうこと。病気の検査、ドーピング検査、迷惑メールの判定やAIの顔認識などのニュースで使われる。見逃しを減らそうとすると誤検出が増えやすい関係があり、誤って疑われた人の不安や不利益をどう防ぐかが議論になる。
日本語から言ってみよう
その検査は偽陽性を出した。
The test gave a false positive.
新しい検査ツールは見逃しを減らしたが偽陽性を増やし、不要な追加検査につながった。
The new screening tool reduced missed cases but produced more false positives, leading to unnecessary follow-up tests.
犯罪者の特定にAIが使われると、偽陽性が無実の人に深刻な害を与えかねない。
If AI systems are used to identify criminals, false positives could cause serious harm to innocent people.
いっしょに使う表現
- a high rate of false positives偽陽性の多さ
- produce a false positive偽陽性を出す
- reduce false positives誤検出を減らす
RELATED