「試運転」は英語で何という？

ANSWER

本格的に動かす前に、問題がないかを確かめるために試しに動かしてみること。工場の設備、新しい鉄道路線、新しい制度やサービスなどに使われる。ニュースでは、大きな工場の稼働が近づいたときや、新しい仕組みを一部で試すときに使われる。今回は、米国で建設中の大きな半導体工場で、試運転の時期が報じられた。

日本語から言ってみよう

1. まず試しにやってみよう。

   英語を見る

2. その工場は、来年本格的な生産が始まる前に試運転を行う。

   英語を見る

3. 私たちはコンテストの前日に、発表の予行演習をした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• begin trial runs試運転を始める
• conduct a trial run試運転を行う
• a trial run of ~〜の試行