日本語 → 英語
「観測史上最暑の年」は英語で何という？
答え：warmest year on record
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
warmest year on record
観測史上最も暖かい年、観測史上最暑の年
気温の観測記録を取り始めてから、世界や国の平均気温がこれまでで一番高かった年のこと。年末年始の集計のたびに記録更新の有無が発表される、気候変動のニュースの定番テーマだ。記録が次々に塗り替えられること自体が、温暖化の進行を示している。
日本語から言ってみよう
昨年は観測史上最も暖かい年だった。
Last year was the warmest year on record.
科学者たちは、観測史上最も暖かい年の記録がまもなく再び塗り替えられる可能性があると警告した。
Scientists warned that the warmest year on record could soon be surpassed again.
観測史上最も暖かい年が、予想より早く次々とやって来るように見えるのは心配だ。
It is worrying that each warmest year on record seems to come sooner than expected.
いっしょに使う表現
- be confirmed as the warmest year on record観測史上最も暖かい年と確認される
- the second-warmest year on record観測史上2番目に暖かい年
- break the record for the warmest year最暖年の記録を更新する
RELATED