「製造番号のない自作銃」は英語で何という？

ANSWER

部品キットや3Dプリンターなどを使って個人が組み立てた銃で、製造番号（シリアル番号）がなく持ち主をたどりにくいもののこと。主にアメリカで、事件の捜査が難しくなるとして規制が議論されている。規制を強めるべきだという立場と、自分で作る権利を守るべきだという立場があり、裁判や規則をめぐって争われてきた。

日本語から言ってみよう

1. 警察は現場でゴーストガンを見つけた。

   英語を見る

2. 新しい規則は、ゴーストガンの部品キットに製造番号をつけ、購入者に身元審査を受けさせることを求めている。

   英語を見る

3. ゴーストガンは製造番号がないため、追跡するのが難しい。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• ghost gun kitsゴーストガンの部品キット
• regulate ghost gunsゴーストガンを規制する
• seize a ghost gunゴーストガンを押収する