日本語 → 英語
「被爆者」は英語で何という？
答え：hibakusha
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hibakusha
被爆者
1945年に広島と長崎に投下された原子爆弾によって被害を受け、生き延びた人々のこと。英字ニュースでも日本語のまま hibakusha と書かれる。平和記念式典や核兵器廃絶の話題で登場し、被爆者の高齢化が進むなかで、体験をどう次の世代に語り継ぐかが大きな課題として議論されている。
日本語から言ってみよう
彼女は広島で被爆者の話を聞いた。
She listened to a hibakusha's story in Hiroshima.
被爆者の高齢化が進むなか、博物館は将来の世代のために彼らの証言を記録している。
As the hibakusha grow older, museums are recording their testimonies for future generations.
核兵器が二度と使われないように、若者は被爆者の体験を語り継がなければならない。
Young people must pass on the experiences of hibakusha so that nuclear weapons are never used again.
いっしょに使う表現
- testimonies of hibakusha被爆者の証言
- aging hibakusha高齢化する被爆者
- pass on the stories of hibakusha被爆者の体験を語り継ぐ
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交初級 ambassador 大使、代表、使節 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 courtesy call 表敬訪問 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuation flight 退避のための航空便 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ICC arrest warrant 国際刑事裁判所（ICC）の逮捕状 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 negotiated settlement 交渉による解決 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 public health emergency 公衆衛生上の緊急事態 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 soft power ソフトパワー、文化的影響力 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 travel advisory 渡航情報、渡航勧告 例文・豆知識を読む ›