日本語 → 英語
「行き過ぎ」は英語で何という？
答え：overshoot
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
overshoot
（目標の）一時的な超過、オーバーシュート、行き過ぎ
目標や限度をいったん超えてしまうこと。気候変動のニュースでは、世界の気温上昇が1.5度の目標を一時的に超え、その後に大気中のCO2を減らして下げ戻すシナリオを指すことが多い。1.5度目標の達成がむずかしくなる中、どれだけ超えてしまうのか、どう戻すのかが国際的な議論になっている。
日本語から言ってみよう
科学者たちは気温の一時的な超過を警告している。
Scientists warn of a temperature overshoot.
報告書によれば、世界は気温を下げ戻す前に、1.5度目標をいったん超える可能性が高い。
The report says the world is likely to overshoot the 1.5-degree target before temperatures can be brought back down.
今月予算をオーバーしたら、来月は出費を減らさなければならない。
If we overshoot our budget this month, we will have to spend less next month.
いっしょに使う表現
- a temperature overshoot気温の一時的な超過
- overshoot the target目標を超える
- limit the overshoot超過の幅を抑える
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon offset カーボンオフセット、炭素相殺 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 de-extinction 絶滅種の復活、脱絶滅 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 fast fashion ファストファッション 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 heat-related illness 熱中症、暑さによる健康被害 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 modal shift モーダルシフト、輸送手段の転換 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 population collapse 個体数の激減、人口の急減 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 sustainable development 持続可能な開発 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 World Heritage in Danger list 危機遺産リスト、危機にさらされている世界遺産の一覧 例文・豆知識を読む ›