日本語 → 英語
「自己資本比率」は英語で何という？
答え：capital adequacy ratio
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
capital adequacy ratio
自己資本比率
銀行が、貸し出しなどのリスクに対して自前の資金をどれだけ持っているかを示す割合。損失が出てもすぐには行き詰まらないかを測る体力の目安になる。基準を割り込むと業務の制限や増資を迫られるため、決算のたびにこの数字が注目される。
日本語から言ってみよう
その銀行の自己資本比率は必要な水準を下回った。
The bank's capital adequacy ratio fell below the required level.
その銀行は自己資本比率を回復させるために増資した。
The lender raised new capital to restore its capital adequacy ratio.
比率が高いほど、その銀行は助けを借りずに損失を吸収できる。
A high ratio means the bank can absorb losses without help.
いっしょに使う表現
- fall below the required level必要な水準を下回る
- raise capital増資する
- absorb losses損失を吸収する
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 balance sheet 貸借対照表、バランスシート 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 commodity prices 商品価格、国際商品市況 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 distributed ledger 分散型台帳 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 fraudulent transactions 不正取引、不正な決済 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 IPO filing 新規株式公開（IPO）の申請書類、上場申請 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 nonperforming loans 不良債権 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 reserve currency 準備通貨、基軸通貨 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stock split 株式分割 例文・豆知識を読む ›