日本語 → 英語
「健全性審査」は英語で何という？
答え：stress test
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stress test
ストレステスト、健全性審査
景気の急な悪化や大きな損失など、厳しい状況をあえて想定し、銀行などの金融機関がそれに耐えられるかを調べる審査のこと。金融当局の重要な監督手段の一つで、結果が悪ければ資本を増やすよう求められることもある。
日本語から言ってみよう
大手銀行はすべてストレステストに合格した。
All major banks passed the stress test.
米連邦準備制度理事会の年次ストレステストで、大手銀行は深刻な景気後退に耐えられることが示された。
The Federal Reserve's annual stress test showed that large banks could withstand a severe recession.
ストレステストは、本当の危機が起きる前に弱点を見つけるのに役立つ。
A stress test helps find weaknesses before a real crisis happens.
いっしょに使う表現
- pass a stress testストレステストに合格する
- fail a stress testストレステストで不合格になる
- conduct a stress testストレステストを実施する
RELATED