日本語 → 英語
「罪を認めること」は英語で何という？
答え：guilty plea
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
guilty plea
有罪答弁、罪を認めること
刑事裁判で、被告人が起訴された罪について自分から「有罪です」と認めること。英米では、有罪答弁をすると多くの場合は事実を争う審理を経ずに量刑の判断へ進む。ニュースでは、有名人や政治家の事件で、罪を認めて刑が軽くなったかどうかを伝える場面でよく出てくる。
日本語から言ってみよう
彼は法廷で有罪答弁をした。
He entered a guilty plea in court.
彼女が罪を認めたあと、裁判官は執行猶予つきの判決を言い渡した。
After her guilty plea, the judge handed down a suspended sentence.
有罪答弁は時間の節約になるが、裁判で自分の言い分を争う機会を手放すことでもある。
A guilty plea can save time, but it also means giving up the chance to argue your case at trial.
いっしょに使う表現
- enter a guilty plea有罪答弁をする
- withdraw a guilty plea有罪答弁を撤回する
- plead guilty to 〜〜の罪を認める
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 air marshal 航空保安官、スカイマーシャル 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 class action 集団訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 deny the allegations 容疑を否認する、疑惑を否定する 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 forensic science 法科学、科学捜査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial review 司法審査、違憲審査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 perjury 偽証、偽証罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 retrial 再審、やり直し裁判 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 string of robberies 連続強盗事件 例文・豆知識を読む ›