「組合に加入させる」は英語で何という？

ANSWER

働く人たちが労働組合を作ったり、既存の組合に加入したりすること。会社と対等な立場で賃金や待遇を交渉するための手段になり、特にアメリカの巨大IT企業や小売業で近年、従業員による組合結成の動きが相次いで話題になっている。

日本語から言ってみよう

1. 従業員たちは労働組合の結成を投票で決めた。

   英語を見る

2. そのコーヒーチェーンの旗艦店の従業員が、先月の投票で組合結成を決めた。

   英語を見る

3. 組合結成を思いとどまらせようとする管理職もいるが、それは違法になる場合がある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• vote to unionize組合結成を投票で決める
• efforts to unionize組合結成の動き
• a unionized workforce組合に加入した労働者