日本語 → 英語
「労働組合結成の動き」は英語で何という？
答え：union drive
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
union drive
労働組合結成の動き、組合結成運動
労働組合がない職場で、働く人たちが組合を結成しようと仲間を集めたり、結成のための投票を呼びかけたりする活動のこと。米国の大手小売業やカフェチェーンで近年目立つようになった、労働者側の動きである。会社側が強く反発し、法廷闘争に発展することも少なくない。
日本語から言ってみよう
その倉庫の労働者たちが組合結成の動きを始めた。
Workers at the warehouse started a union drive.
そのコーヒーチェーンは、店舗での組合結成運動に違法に介入したと訴えられた。
The coffee chain was accused of illegally interfering with a union drive at its stores.
組合結成運動は、低賃金の労働者の声を強める力になりうる。
A union drive can give low-wage workers a stronger voice.
いっしょに使う表現
- launch a union drive組合結成運動を始める
- support a union drive組合結成運動を支援する
- unionization vote組合結成の是非を問う投票
RELATED