「空売り禁止」は英語で何という？

ANSWER

株を借りて売り、値下がりしたところで買い戻して利益を得る「空売り」を、当局が一時的に禁止する措置。株価の急落を防ぐ目的で、金融危機のときなどに各国で使われてきた。一方で、市場の自由な値付けをゆがめるとして、海外の投資家から批判されることも多い。

日本語から言ってみよう

1. 政府は空売りの禁止を発表した。

   英語を見る

2. 規制当局は、一時的な空売り禁止を市場が落ち着くまで続けると述べた。

   英語を見る

3. 一部の経済学者は、空売り禁止は価格を安定させるよりも、むしろ正確さを損なうと主張している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose a short selling ban空売り禁止を導入する
• lift a short selling ban空売り禁止を解除する
• extend a short selling ban空売り禁止を延長する