日本語 → 英語
「税逃れ」は英語で何という？
答え：tax avoidance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tax avoidance
租税回避、税逃れ
法律のすき間や制度の違いを利用して、税金の負担を減らすこと。違法な脱税（tax evasion）とは区別され、基本的には合法だが、度が過ぎると「ずるい」と社会的な批判を受ける。ニュースでは、多国籍企業が税率の低い国を使って税負担を大きく減らしている問題などで使われる。
日本語から言ってみよう
租税回避は脱税と同じではない。
Tax avoidance is not the same as tax evasion.
政府は、行き過ぎた租税回避に使われている抜け穴をふさぐ新たなルールを発表した。
The government announced new rules to close loopholes used for aggressive tax avoidance.
たとえ租税回避が合法でも、多くの人はそれを不公平だと考える。
Even if tax avoidance is legal, many people think it is unfair.
いっしょに使う表現
- aggressive tax avoidance行き過ぎた租税回避
- crack down on tax avoidance租税回避を取り締まる
- tax avoidance schemes租税回避の手法
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 commuter town ベッドタウン 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 donor conference 支援国会議、援助国会議 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 forward guidance フォワードガイダンス、先行きの政策指針 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 job growth 雇用の伸び、雇用の増加 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 on track to 〜する見込みだ、順調に〜に向かっている 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 renewable energy surcharge 再エネ賦課金 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 tanker rates タンカー運賃、用船料 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 yield curve control 長短金利操作、イールドカーブ・コントロール 例文・豆知識を読む ›