日本語 → 英語
「産直市」は英語で何という？
答え：farmers market
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
farmers market
朝市、産直市
生産者が自分の作物を持ち寄って売る市のこと。間に業者が入らないぶん、農家の手取りが増え、買う側は作り手の顔が見える。地域の交流の場にもなり、街づくりや観光の話題として取り上げられることも多い。買い物が、そのまま産地とのつながりになる。
日本語から言ってみよう
その朝市は毎週土曜の朝に開かれる。
The farmers market runs every Saturday morning.
生産者が自分で値段を決める。
Growers set their own prices.
客は野菜の育て方を直接たずねられる。
Shoppers can ask how the vegetables were grown.
いっしょに使う表現
- local produce地元の農産物
- stall屋台、売り場
- in season旬の
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 cage-free eggs ケージフリー卵、平飼い卵 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dysphagia 嚥下（えんげ）障害、飲み込みにくさ 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 fishing ground 漁場 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 free school lunches 給食無償化、無償の学校給食 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 livestock emissions 家畜由来の温室効果ガス排出 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 plant-based milk 植物性ミルク、植物由来の飲料 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 seafood import ban 水産物の輸入停止、水産物禁輸 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 water footprint ウォーターフットプリント、水の消費量の足跡 例文・豆知識を読む ›