「特別委員会」は英語で何という？

ANSWER

ある問題を検討するために、特別につくられる委員会のこと。経済ニュースでは、合併や買収で経営者と株主の利害がぶつかるおそれがあるとき、会社と利害関係のない独立取締役だけで構成し、条件が公正かどうかを確かめる役目を担う。議会や団体が特定の問題を調べるためにつくる委員会もこう呼ぶ。

日本語から言ってみよう

1. 取締役会は特別委員会を設けた。

   英語を見る

2. 独立取締役による特別委員会が合併案を検討し、株主に報告する。

   英語を見る

3. 私たちの学校は、制服の見直しを話し合う特別委員会をつくった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• form a special committee特別委員会を設ける
• a special committee of independent directors独立取締役による特別委員会
• the special committee recommended ～特別委員会は～を勧めた