「無限定適正意見」は英語で何という？

ANSWER

監査法人が会社の決算書を調べ、重要な点で適正に作られていると、条件をつけずに認める意見のこと。上場企業にとっては決算の信頼性を示す大事なお墨付きで、得られないと株式市場での扱いに影響することもある。会計問題を抱える日本の大手メーカーをめぐって、この語が見出しに出た。

日本語から言ってみよう

1. その会社は無限定適正意見を受けた。

   英語を見る

2. 無限定適正意見が得られなければ、その会社は投資家の信頼を取り戻すのに苦労するかもしれない。

   英語を見る

3. 無限定適正意見とは、監査人が財務諸表に大きな問題を見つけなかったということだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• obtain an unqualified audit opinion無限定適正意見を得る
• a qualified opinion限定付適正意見
• a disclaimer of opinion意見不表明