「海運の脱炭素」は英語で何という？

ANSWER

海の上で物を運ぶ海運業で、二酸化炭素などの排出を減らしたり、なくしたりしようとする取り組みのこと。ニュースでは、アンモニアやメタノールなど新しい燃料で走る船の開発、港での燃料の供給体制、国際的な排出ルールづくりなどの話題で登場する。世界の貿易の多くを船が担うため、影響は大きい。

日本語から言ってみよう

1. グリーン海運は気候にとって重要だ。

   英語を見る

2. グリーン海運の需要が高まるなか、造船会社はアンモニアやメタノールで走る船の開発を競っている。

   英語を見る

3. 私たちが買う物の多くは海を渡ってくるので、グリーン海運はだれにとっても大切だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• green shipping corridorsグリーン海運回廊（脱炭素の航路）
• promote green shippingグリーン海運を推進する
• the shift to green shippingグリーン海運への移行