「沖仲仕」は英語で何という？

ANSWER

港で船の荷物の積み降ろしや、コンテナの運搬などを担う労働者のこと。ニュースでは、賃上げや雇用の確保、港の自動化への反対などを求めるストライキの話題でよく出てくる。港は輸出入の要なので、港湾労働者のストライキは物流の遅れや品不足につながりやすく、経済のニュースとしても大きく扱われる。

日本語から言ってみよう

1. 港湾労働者がストライキに入った。

   英語を見る

2. 港湾労働者のストライキで、何百ものコンテナが何日も港に足止めされた。

   英語を見る

3. 多くの港湾労働者は、自動化されたクレーンに仕事を奪われるのではないかと心配している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a dockworkers' union港湾労働者の労働組合
• a dockworkers' strike港湾労働者のストライキ
• dockworkers walk off the job港湾労働者が職場を放棄する