日本語 → 英語
「死亡ドナー規則」は英語で何という？
答え：dead donor rule
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dead donor rule
死亡ドナー規則
心臓や肺など生きるのに欠かせない臓器は、死亡が確認された人からだけ取り出すべきで、臓器の摘出が死の原因になってはならない、という医療倫理の原則のこと。ニュースでは、新しい臓器摘出の手順や死の判定のしかたが、この原則に反していないかをめぐる議論で使われる。
日本語から言ってみよう
医師は死亡ドナー規則に従わなければならない。
Doctors must follow the dead donor rule.
一部の生命倫理学者は、新しい手順が、死亡ドナー規則の定める一線をあいまいにしかねないと主張している。
Some bioethicists argue that the new procedure could blur the line set by the dead donor rule.
死亡ドナー規則は、患者を守り、臓器提供への社会の信頼を保つためのものだ。
The dead donor rule is meant to protect patients and to keep public trust in organ donation.
いっしょに使う表現
- violate the dead donor rule死亡ドナー規則に反する
- uphold the dead donor rule死亡ドナー規則を守る
- revisit the dead donor rule死亡ドナー規則を見直す
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bioethics 生命倫理、生命倫理学 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 hot spot 多発地点、流行地域、紛争の火種 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 mental health 心の健康、メンタルヘルス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 performance anxiety 本番での緊張、あがり症 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 sleep debt 睡眠負債、睡眠不足の蓄積 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 walkability 歩きやすさ、ウォーカビリティ 例文・豆知識を読む ›