日本語 → 英語
「業務停止」は英語で何という？
答え：business suspension
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
business suspension
業務停止、営業停止
監督する役所が、法令違反などを理由に、企業に一定期間、業務の全部または一部をやめるよう命じること。日本では金融庁が銀行や保険会社に出す「業務停止命令」の英訳としてよく使われる。今回は、不正の問題を受けて生命保険会社に業務の一部停止が命じられたニュースで見出しに出た。
日本語から言ってみよう
その会社は業務停止命令を受けた。
The company received a business suspension order.
当局は、その保険会社に3か月間の一部業務停止を命じた。
Regulators imposed a partial business suspension on the insurer for three months.
業務停止は、会社の評判を大きく傷つけかねない。
A business suspension can seriously damage a company's reputation.
いっしょに使う表現
- a business suspension order業務停止命令
- a partial business suspension一部業務停止
- impose a business suspension業務停止を命じる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 beat market expectations 市場予想を上回る 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 cross-shareholdings 株式の持ち合い、政策保有株 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign direct investment 海外直接投資、外国からの直接投資 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 job cuts 人員削減、雇用削減 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 NPO 非営利組織、NPO 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 ramp up 増強する、（生産などを）拡大する、段階的に引き上げる 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 smelter 製錬所、精錬所 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 union drive 労働組合結成の動き、組合結成運動 例文・豆知識を読む ›