日本語 → 英語
「棚ぼた税」は英語で何という？
答え：windfall tax
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
windfall tax
超過利潤税、棚ぼた税
エネルギー価格の急上昇など、企業自身の努力によらない外的要因で思いがけず大きな利益を得たときに、追加でかける特別な税金のこと。記録的な決算を発表した石油大手やエネルギー企業などが、真っ先に槍玉に挙げられやすい。
日本語から言ってみよう
政府はエネルギー企業に超過利潤税を導入した。
The government introduced a windfall tax on energy firms.
野党は、過去最高益を上げた石油会社への超過利潤税を求めた。
Opposition parties called for a windfall tax on oil companies that posted record profits.
超過利潤税の税収は、家庭の光熱費の支払いを助けるために使われた。
Money from the windfall tax was used to help families pay their energy bills.
いっしょに使う表現
- impose a windfall tax超過利潤税を課す
- windfall profitsたなぼた利益
- a one-off windfall tax一時的な超過利潤税
RELATED