日本語 → 英語
「棚ぼた」は英語で何という？
答え：windfall
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
windfall
思いがけない利益、棚ぼた
自分の努力とは関係なく、思いがけず手に入った利益やお金のこと。日本語の「棚ぼた」に近い。ニュースでは、戦争や災害で資源の値段が急に上がり、石油会社などが大きな利益を得たときによく使われる。こうした利益に特別な税をかけるべきかという議論とセットで話題になることが多い。
日本語から言ってみよう
その家族は遠い親戚から思いがけない大金を手にした。
The family got a windfall from a distant relative.
紛争中に燃料価格が急に上がり、エネルギー企業は思いがけない利益を得た。
Energy companies enjoyed a windfall as fuel prices rose sharply during the conflict.
彼女は思いがけず手にしたお金で奨学金の借金を返した。
She used her windfall to pay off her student loans.
いっしょに使う表現
- a windfall profit思いがけない利益、超過利潤
- a windfall tax超過利潤税
- enjoy a windfall棚ぼたの利益を得る
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 billionaire tax 超富裕層への課税、億万長者税 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 cultural exception 文化的例外 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 energy crunch エネルギー不足、エネルギーの逼迫 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 headline inflation 総合インフレ率、（食品・エネルギー込みの）物価上昇率 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 matcha shortage 抹茶不足、抹茶の品薄 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 price pass-through 価格転嫁 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 small and medium-sized enterprises 中小企業 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 trade war 貿易戦争 例文・豆知識を読む ›