「時間制報酬」は英語で何という？

ANSWER

弁護士や会計士などが、顧客のために働いた時間のうち、料金として請求できる時間のこと。時間あたりの単価に作業時間をかけて報酬を決める仕組みそのものを指すこともある。AIが調査や書類作成を速く終わらせるようになり、時間で請求する方式が成り立つのかという議論が起きている。

日本語から言ってみよう

1. 若手の弁護士には、請求できる作業時間の目標が課されていることが多い。

   英語を見る

2. 時間制の報酬をやめ、代わりに定額の料金を提示する事務所も出てきている。

   英語を見る

3. AIが数分で作業を終えられるなら、作業時間で料金を請求することに説明がつきにくくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• billable hour target請求時間の目標
• bill by the hour時間単位で請求する
• move away from the billable hour時間制の報酬をやめる