「早死に」は英語で何という？

ANSWER

平均的な寿命よりも早く、防げたかもしれない原因で亡くなること。ニュースでは「大気汚染が年間○万人の早期死亡につながっている」のように、喫煙・大気汚染・酷暑・運動不足などの健康への影響を数字で示す研究や報告でよく使われる。対策の効果を比べるための目安として重視されている。

日本語から言ってみよう

1. 喫煙は早死にの大きな原因だ。

   英語を見る

2. その研究は、大気汚染が毎年数百万人の早期死亡につながっていると推計している。

   英語を見る

3. 定期的な運動は、早死にのリスクを下げることができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cause premature deaths早期死亡を引き起こす
• prevent premature deaths早期死亡を防ぐ
• the risk of premature death早死にのリスク