日本語 → 英語
「日本化」は英語で何という?
答え:Japanification
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Japanification
日本化、日本型の長期停滞
ある国の経済が、かつての日本のように、物価が上がらず、低い金利と低い成長が長く続く状態に陥ること。ニュースでは、中国や欧州などの経済の先行きを心配するときに「日本化するのではないか」という形で使われる。不動産バブルの崩壊や人口の高齢化など、日本と似た条件がそろったときに話題になりやすい。
日本語から言ってみよう
一部の経済学者は、欧州が日本化する恐れを警告している。
Some economists warn of Japanification in Europe.
物価の下落と弱い需要によって、中国が日本化するのではという懸念が再び強まっている。
Falling prices and weak demand have revived fears of Japanification in China.
日本化は便利な考え方だが、どの経済にもそれぞれの歴史と条件がある。
Japanification is a useful idea, but every economy has its own history and conditions.
いっしょに使う表現
- fears of Japanification日本化への懸念
- avoid Japanification日本化を避ける
- the risk of Japanification日本化のリスク
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 cash handouts 現金給付、給付金 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 devaluation 平価切り下げ、通貨切り下げ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 fiscal policy 財政政策 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 inbound tourism インバウンド観光、訪日観光 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 neutral rate 中立金利 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 reciprocal tariffs 相互関税 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 student debt relief 学生ローンの返済免除 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 warn of 〜の恐れを警告する、〜を警告する 例文・豆知識を読む ›