日本語 → 英語
「数年ぶりの高水準」は英語で何という？
答え：multiyear high
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
multiyear high
数年来の高値、数年ぶりの高水準
株価や金利、物価などが、ここ数年でいちばん高い水準に達したこと。何年ぶりかをはっきり言わずに「数年来の高値」と伝えるときに使う。ニュースでは、長期金利や原油価格が上がり続けている局面で、「数年来の高水準をつけた」「数年来の高値に向けて上昇が続く」という形で出てくる。
日本語から言ってみよう
金の価格は数年来の高値をつけた。
Gold prices hit a multiyear high.
投資家がインフレと政府債務を懸念するなか、米国債の利回りは数年来の高水準まで上がった。
Treasury yields climbed to a multiyear high as investors worried about inflation and government debt.
価格の数年来の高値は、需要が強いしるしのこともあれば、供給に問題があるしるしのこともある。
A multiyear high in prices can be a sign of strong demand, or a sign of trouble in supply.
いっしょに使う表現
- hit a multiyear high数年来の高値をつける
- climb to a multiyear high数年来の高水準まで上がる
- a multiyear low数年来の安値
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 bargain hunting 押し目買い、安値拾い 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 consumption tax 消費税 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 dollarization ドル化（自国通貨の代わりに米ドルを使うこと） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 going private 非上場化、株式の非公開化 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 junk bond ジャンク債、高利回り債 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 operating loss 営業損失、営業赤字 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 reverse mortgage リバースモーゲージ 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 subprime mortgage サブプライムローン（信用力の低い人向けの住宅ローン） 例文・豆知識を読む ›