日本語 → 英語
「損失回避」は英語で何という？
答え：loss aversion
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loss aversion
損失回避
同じ金額でも、得をする喜びより損をする痛みのほうを強く感じ、損を避けようとする心の傾向。入試長文やニュースでは、投資で損切りができない理由、「期間限定」「今だけ」という広告の手法、レジ袋有料化などの政策の効果を説明する場面で使われる。人の判断をゆがめる一方、行動を促す仕組みにも利用される。
日本語から言ってみよう
損失回避の傾向によって、人はリスクを避けるようになる。
Loss aversion makes people avoid risks.
小売業者は、割引が深夜0時で終わると買い物客に伝えることで、損失回避の心理を利用している。
Retailers take advantage of loss aversion by telling shoppers that a discount will end at midnight.
損失回避の心理があるため、レジ袋に少額の料金をかけるほうが、値引きを提供するより行動を変えられることがある。
Because of loss aversion, charging a small fee for plastic bags can change behavior more than offering a discount.
いっしょに使う表現
- exhibit loss aversion損失回避の傾向を示す
- the effect of loss aversion損失回避の影響
- exploit loss aversion損失回避の心理を利用する
RELATED