日本語 → 英語
「後任選び」は英語で何という？
答え：succession search
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
succession search
後継者探し、後任選び
企業や団体のトップが辞めるときに、次のリーダーを選ぶための候補探しのこと。ニュースでは、CEOの急な辞任や引退の発表のあとに、取締役会が社内外から候補を探し始める場面でよく使われる。大企業では後任が誰になるかで株価や経営の方針が動くため、市場も強い関心を寄せる。
日本語から言ってみよう
その会社は後継者探しを始めた。
The company has started a succession search.
取締役会は、新しいCEOの後任選びを進めるため、人材紹介会社を雇った。
The board hired an executive search firm to lead the succession search for a new CEO.
後任選びが長引くと、社員は会社の将来に不安を抱きかねない。
A long succession search can leave employees unsure about the future of the company.
いっしょに使う表現
- launch a succession search後継者探しを始める
- lead the succession search後任選びを主導する
- a CEO succession searchCEOの後任選び
RELATED