「底引き網漁船」は英語で何という？

ANSWER

大きな袋状の網（トロール網）を引いて魚をとる漁船のこと。ニュースでは、漁業資源の取りすぎや海底の環境破壊、他国の海域での違法な操業、漁船どうしの衝突や事故などの話題で使われる。fishing vessel よりも具体的に「網を引く船」を指す語で、見出しでは短い語として好まれる。

日本語から言ってみよう

1. トロール漁船が沿岸の近くで漁をしているのが見られた。

   英語を見る

2. 沿岸警備隊は、違法に漁をしたとして外国のトロール漁船を拿捕した。

   英語を見る

3. 環境団体は、底引き網漁船が海底を傷つけていると指摘している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a fishing trawlerトロール漁船
• a bottom trawler底引き網漁船
• a factory trawler加工設備を備えた大型トロール船