「市場の急変」は英語で何という？

ANSWER

株や債券、為替などの市場で、予想外のできごとをきっかけに価格が急に大きく動くこと。ニュースでは、中央銀行や国際機関が金融の安定について警告するときや、急落の原因を説明するときに使われる。一つの市場の動揺がほかの市場や実体経済に広がるおそれがあるため、バブルの兆しが出るたびに話題になる。

日本語から言ってみよう

1. そのニュースは市場に衝撃を与えた。

   英語を見る

2. 中央銀行は、株価の割高な水準が投資家を市場の急変にさらしかねないと警告した。

   英語を見る

3. 貯蓄をいろいろな投資先に分けておくと、相場が急変したときの打撃を和らげられる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• trigger a market shock市場の急変を引き起こす
• absorb a market shock市場の急変を吸収する
• be hit by a market shock相場の急変に見舞われる