「容器デポジット制度」は英語で何という？

ANSWER

飲み物を買うときに容器代として少額を上乗せして払い、空になったペットボトルや缶、瓶を店などに返すと、そのお金が戻ってくる制度。返せば得をするので回収率が上がり、ポイ捨てやプラスチックごみの削減につながる。欧州の多くの国で導入されており、日本でも導入を求める声があり、ごみ問題のニュースで取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. その国は瓶と缶の容器デポジット制度を導入した。

   英語を見る

2. 容器デポジット制度が始まってから、海岸のプラスチックごみが大きく減った。

   英語を見る

3. 容器デポジット制度のおかげで、子どもたちは空き缶を集めてお小遣いを稼いでいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce a deposit return scheme容器デポジット制度を導入する
• return containers under a deposit return schemeデポジット制度で容器を返却する
• a deposit on bottles瓶にかかる預かり金