日本語 → 英語
「外見による収入差」は英語で何という?
答え:beauty premium
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
beauty premium
美貌プレミアム、外見による収入差
外見が魅力的だと評価される人が、そうでない人より収入や採用、昇進などで有利になる傾向のこと。経済学や社会学の研究で使われる言葉。ニュースでは、見た目による不公平な扱いをどう減らすか、採用面接で写真を求めることの是非、ルッキズム(外見による差別)をめぐる議論とともに出てくる。
日本語から言ってみよう
賃金に美貌プレミアムがあることを示す研究もある。
Some studies show a beauty premium in wages.
経済学者たちは美貌プレミアムの証拠を見つけたが、それは雇う側の偏見を一部反映したものだと注意を促した。
Economists found evidence of a beauty premium, but they warned that it partly reflects bias among employers.
美貌プレミアムは、採用や昇進の公平さについて疑問を投げかけている。
The beauty premium raises questions about fairness in hiring and promotion.
いっしょに使う表現
- a beauty premium in wages賃金における美貌プレミアム
- evidence of a beauty premium美貌プレミアムの証拠
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 2-nanometer chips 2ナノ半導体、回路線幅2ナノメートルの半導体 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 comparative advantage 比較優位 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 dovish ハト派的な、金融緩和に前向きな 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 framing effect フレーミング効果 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 job insecurity 雇用不安、職の不安定さ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 opportunity cost 機会費用 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 renewable energy surcharge 再エネ賦課金 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff 関税 例文・豆知識を読む ›