日本語 → 英語
「外交ルートを通じた抗議」は英語で何という？
答え：diplomatic protest
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
diplomatic protest
外交ルートを通じた抗議、外交的抗議
政府が外交の正式な手段を使って、相手国の行動に反対や不満を伝えることのこと。軍事的な対応をとらない代わりに、まず外交ルートを通じて意思表示をするという、国際関係における基本的な抗議の形として頻繁に報じられる。
日本語から言ってみよう
日本は中国に外交ルートを通じて抗議した。
Japan lodged a diplomatic protest with China.
軍用機による領空侵犯を受け、政府は外交ルートを通じて厳重に抗議した。
The government filed a strong diplomatic protest after a military aircraft violated its airspace.
外交的な抗議は、通常、より強い措置がとられる前の最初の段階だ。
A diplomatic protest is usually the first step before stronger measures are taken.
いっしょに使う表現
- lodge a diplomatic protest外交ルートで抗議する
- through diplomatic channels外交ルートを通じて
- strong protest厳重抗議
RELATED