日本語 → 英語
「地味な骨折り仕事」は英語で何という？
答え：grunt work
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
grunt work
単純作業、下働き、地味な骨折り仕事
大事だけれど地味で面倒な、手間のかかる仕事のこと。資料集め、データ入力、議事録づくりなど、新人や若手に任されることが多い。AIがこうした作業を肩代わりし始めたことで、若手が仕事を覚える機会や、新卒の採用枠が減るのではないかという議論がニュースで増えている。
日本語から言ってみよう
インターンが単純作業の大部分をこなすことが多い。
Interns often do most of the grunt work.
企業は、かつて若手アナリストがしていた下働きをAIに任せるようになっている。
Companies are using AI to handle the grunt work once done by junior analysts.
地味な作業をこなしたおかげで、プロジェクト全体の仕組みがわかった。
Doing the grunt work taught me how the whole project fits together.
いっしょに使う表現
- do the grunt work下働きをする
- automate grunt work単純作業を自動化する
- take over the grunt work面倒な作業を肩代わりする
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 annual recurring revenue 年間経常収益、年間の継続収益（ARR） 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 collective bargaining 団体交渉 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 extraordinary general meeting 臨時株主総会 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 hyperscaler ハイパースケーラー、巨大クラウド事業者 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 merger 合併、経営統合 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 product defect 製品の欠陥 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 severance pay 解雇手当、退職手当 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 tech debt 技術的負債 例文・豆知識を読む ›