日本語 → 英語
「品質データの改ざん」は英語で何という？
答え：quality fraud
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
quality fraud
品質不正、品質データの改ざん
製品の品質検査データを偽ったり、基準を満たしていないのに合格としたりする不正行為のこと。日本の大手モーターメーカーで844件にのぼる品質不正が見つかり、創業者への説明責任を問う声が上がっていると報じられた。日本の製造業ブランドの信頼を揺るがす問題として注目される。
日本語から言ってみよう
その自動車メーカーは安全試験に関わる品質不正で罰金を科された。
The automaker was fined for quality fraud involving safety tests.
調査担当者はその工場で数百件の品質不正を発見した。
Investigators found hundreds of cases of quality fraud at the factory.
品質不正は会社の評判を傷つけたあとでも、明るみに出るまでに何年もかかることがある。
Quality fraud can take years to come to light, even after it damages a company's reputation.
いっしょに使う表現
- uncover quality fraud品質不正を明るみに出す
- cases of quality fraud品質不正の事例
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 arbitration 仲裁 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 contract extension 契約延長、複数年契約の延長 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 fast-pass 優先入場（券）、ファストパス 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 inbound consumption インバウンド消費、訪日客消費 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 metaverse メタバース、仮想空間 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 profit margin 利益率、利ざや 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 sharing economy シェアリングエコノミー、共有型経済 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 tight labor market 労働需給のひっ迫、売り手市場 例文・豆知識を読む ›