日本語 → 英語
「同一労働同一賃金」は英語で何という？
答え：equal pay for equal work
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
equal pay for equal work
同一労働同一賃金
同じ仕事をしているなら、正社員か非正規かに関わらず同じように給料や待遇を受けられるべきだという考え方。日本では働き方改革の柱の一つとして法律に取り入れられ、正規と非正規の間の格差を是正する目的で導入された。
日本語から言ってみよう
組合は同一労働同一賃金を求めている。
The union is calling for equal pay for equal work.
日本の同一労働同一賃金ルールは、正規と非正規の従業員の不合理な格差を縮めることを目指している。
Japan's equal pay for equal work rules aim to reduce unfair gaps between regular and nonregular staff.
同一労働同一賃金の原則は単純に聞こえるが、何を同じ仕事とみなすかを決めるのは難しい。
The principle of equal pay for equal work sounds simple, but deciding what counts as equal work is hard.
いっしょに使う表現
- the principle of equal pay for equal work同一労働同一賃金の原則
- introduce equal pay for equal work同一労働同一賃金を導入する
RELATED