「受注残」は英語で何という？

ANSWER

注文は受けたものの、まだ製品を作り終えていない・届けていない分のこと。受注残が多いと、この先しばらく仕事が途切れない目安になるため、企業の業績や景気の先行きを見る材料として使われる。今回は、AI関連の設備投資が増え、日本の工作機械の受注残が膨らんでいることが報じられている。

日本語から言ってみよう

1. その工場は大量の受注残を抱えている。

   英語を見る

2. アナリストは、過去最高の受注残を、来年も需要が強いままである兆しとみている。

   英語を見る

3. 受注残があるため、客は納品まで数か月待たなければならないかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• record order backlog過去最高の受注残
• clear a backlogたまった分を片づける
• backlog of orders受注残