日本語 → 英語
「受け持ちの件数」は英語で何という?
答え:caseload
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
caseload
担当件数、受け持ちの件数
医師・看護師・ソーシャルワーカー・弁護士・裁判所などが、一定の期間に受け持っている案件や患者の数のこと。ニュースでは、人手不足で1人あたりの担当件数が増えすぎている、裁判所に事件がたまっている、といった話題で使われる。担当が多すぎると、一つひとつに目が届かなくなるため、福祉や医療の質と結びつけて報じられる。
日本語から言ってみよう
うちのソーシャルワーカーは担当件数がとても多い。
Our social workers have a heavy caseload.
何年も人手不足が続いたため、その裁判所は増え続ける案件の処理に苦労している。
The court is struggling to clear a growing caseload after years of staff shortages.
教員の受け持つ生徒の数が少なければ、一人ひとりにもっと目を配れるだろう。
If teachers had a smaller caseload of students, they could give each one more attention.
いっしょに使う表現
- a heavy caseload多い担当件数
- reduce the caseload担当件数を減らす
- a backlog of casesたまった未処理の案件
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 boomerang generation ブーメラン世代(親元に戻る若者たち) 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 dependency ratio 従属人口指数、扶養比率 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 free childcare 保育の無償化、無料の保育 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 jury trial 陪審による裁判 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 nosedive 急降下する、急落する 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 redundancy (人員整理による)解雇、余剰人員、冗長性 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 soft life ソフトライフ、無理しない穏やかな暮らし 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wage growth 賃金の伸び 例文・豆知識を読む ›