「加入受付期間」は英語で何という？

ANSWER

健康保険などに新しく加入したり、プランを変えたりできる、年に一度の決まった受付期間のこと。アメリカには日本のような国民皆保険の仕組みがないため、自分で民間の保険を選ぶ人が多く、ニュースではこの期間の始まりに保険料や制度の変更点がよく報じられる。期間を過ぎると、原則として次の年まで加入できない。

日本語から言ってみよう

1. 加入受付期間は来週始まる。

   英語を見る

2. 加入受付期間中は、プランを比べて、より安いものに切り替えることができる。

   英語を見る

3. 加入受付期間を逃すと、保険に入るのにまる1年待たなければならないことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• during open enrollment加入受付期間中に
• the open enrollment period加入受付期間
• miss open enrollment加入受付期間を逃す