「加えられた砂糖」は英語で何という？

ANSWER

食品や飲み物を作るときや食べるときに、あとから加えられた砂糖やシロップなどの糖分のこと。果物や牛乳にもとからふくまれる糖とは区別される。清涼飲料水やお菓子に多くふくまれ、とりすぎると肥満、糖尿病、虫歯の原因になるとして、各国で摂取を減らす呼びかけや表示の工夫、課税が進められている。

日本語から言ってみよう

1. このヨーグルトには砂糖が加えられていない。

   英語を見る

2. 新しい指針は、保護者に子どもの加糖飲料の摂取を控えるよう勧めている。

   英語を見る

3. 添加された砂糖を減らしたかったので、私は食品表示を確かめるようになった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cut down on added sugar添加糖を減らす
• no added sugar砂糖不使用
• drinks high in added sugar添加糖の多い飲み物