日本語 → 英語
「内定」は英語で何という？
答え：informal job offer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
卒業前の学生に対して、会社が「採用します」と約束すること。日本語の「内定」にあたる。実際に入社するのはまだ先だが、法的には重い意味を持つ約束として扱われる。学生による辞退や会社による取り消しをめぐって、トラブルが起きることもある。
日本語から言ってみよう
彼女は銀行から内定をもらった。
She received an informal job offer from a bank.
6月時点で内定を得た学生の割合は、今年過去最高となった。
The share of students with informal job offers by June hit a record high this year.
複数の内定を受けてから、1社を除いてすべて辞退する学生もいる。
Some students accept several informal job offers and then decline all but one.
いっしょに使う表現
- receive an informal job offer内定を得る
- decline an informal job offer内定を辞退する
- revoke an informal job offer内定を取り消す
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 capital and business alliance 資本業務提携 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 early retirement 早期退職 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 grounding 運航停止、飛行停止 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loss leader 目玉商品、客寄せのための赤字商品 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 planned obsolescence 計画的陳腐化、製品の寿命をわざと短くすること 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ上級 salary cap サラリーキャップ、年俸総額の上限 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 sunk cost fallacy サンクコストの誤り、埋没費用の誤謬 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 workplace harassment 職場のハラスメント 例文・豆知識を読む ›