日本語 → 英語
「健康不安」は英語で何という？
答え：health anxiety
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
health anxiety
健康不安、病気不安症
自分が重い病気にかかっているのではないかと、必要以上に心配し続けてしまう状態のこと。軽い症状でも大病のサインだと思い込み、何度も調べたり病院に通ったりすることがある。ニュースでは、ネットやSNSで病気の情報に触れる機会が増え、この不安が強まっていると話題になる。
日本語から言ってみよう
ネットで症状を検索すると、健康不安がひどくなることがある。
Searching for symptoms online can make health anxiety worse.
医師たちは、SNSが関係する健康不安を抱えた若い患者が増えていると話している。
Doctors say they are seeing more young patients with health anxiety linked to social media.
友人の健康不安は、毎晩医療の投稿を読むのをやめてから和らいだ。
My friend's health anxiety eased after she stopped reading medical posts every night.
いっしょに使う表現
- suffer from health anxiety健康不安に悩む
- fuel health anxiety健康不安をあおる
- treat health anxiety健康不安を治療する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antivenom 抗毒素血清、ヘビ毒の治療薬 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cognitive decline 認知機能の低下、認知力の衰え 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 essential worker エッセンシャルワーカー、社会に不可欠な仕事の働き手 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat index 暑熱指数、体感温度（気温と湿度から出す目安） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mask mandate マスクの義務づけ 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 optogenetics 光遺伝学、オプトジェネティクス 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 salmonella サルモネラ菌、サルモネラ食中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 unapproved peptide 未承認のペプチド製剤 例文・豆知識を読む ›