「借金の雪だるま式の膨張」は英語で何という？

ANSWER

利払いのためにさらに借金を重ね、借金そのものが雪だるまのように大きくなっていくこと。ニュースでは、国債の利払い費が膨らむ国の財政の危うさを伝えるときに使われる。金利が上がると利払いが増え、それをまかなうための新たな借金が増えるという悪循環への警告として話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 経済学者たちは、金利が高いままだと借金が雪だるま式に増えることを心配している。

   英語を見る

2. 利払い費の増加が、止めにくい借金の雪だるま式膨張を引き起こすおそれがある。

   英語を見る

3. 借金が雪だるま式に増えないよう、ほかの借金を返すためだけにお金を借りるのはやめよう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• risk a debt snowball借金が雪だるま式に増えるおそれがある
• set off a debt snowball借金の雪だるま式膨張を引き起こす
• the debt snowball effect借金の雪だるま効果