「二極化する景気回復」は英語で何という？

ANSWER

景気が回復するとき、ある業種や人々は大きく伸びる一方、別の業種や人々は落ち込んだままになり、アルファベットのKのように上下に分かれていくこと。新型コロナの流行後、在宅で働ける人やIT企業は好調だった一方、飲食や観光で働く人が苦しんだ状況を説明する言葉として広まった。

日本語から言ってみよう

1. 専門家はそれをK字型回復と表現している。

   英語を見る

2. K字型の回復のもとで、IT企業が過去最高益を出す一方、多くの小さな飲食店は生き残りに苦しんだ。

   英語を見る

3. K字型の回復は、豊かな人と貧しい人の格差を広げることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a K-shaped recovery from the pandemicパンデミック後のK字型回復
• signs of a K-shaped recoveryK字型回復の兆し
• the two arms of a K-shaped recoveryK字型回復の2本の線（上向きと下向き）