「レジャーの値上がり」は英語で何という？

ANSWER

fun（楽しみ）と inflation（物価上昇）を合わせた造語で、コンサート・旅行・スポーツ観戦・趣味など、楽しみのための商品やサービスの値段が上がることを指す。ニュースでは、生活費が高くても体験にはお金を惜しまない消費者の動きを伝えるときに使われる。景気や個人消費を読むうえで、企業や投資家が気にするテーマになっている。

日本語から言ってみよう

1. 娯楽インフレがコンサートに行く人たちを直撃している。

   英語を見る

2. 娯楽インフレにもかかわらず、この夏も旅行やライブイベントへの支出は堅調だった。

   英語を見る

3. 娯楽インフレのせいで、友だちと私は今、動画配信サービスの料金を分け合っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the rise of funflation娯楽インフレの広がり
• feel the pinch of funflation娯楽インフレの痛みを感じる